L’opera Restaurata
Ultimamente la Pinacoteca di Brera ci sta offrendo la possibilità di ammirare dei veri gioielli dell’arte e ci dimostra come la tutela e la conservazione siano importanti per conservare il patrimonio artistico italiano e donarlo alle future generazioni. Fino all’11 Maggio è esposto, proprio a Brera, il San Sebastiano di Raffaello dell’Accademia Carrara di Bergamo e da poco restaurato. Si tratta di una delle prime opere dell’artista di Urbino, che lo eseguì giovanissimo.
————————
Lately, the Pinacoteca di Brera is offering us the chance to see the real jewels of art and shows us how the protection and conservation are important to preserve the Italian heritage and donate it to future generations. Until 11 May is exposed, just in Brera, the San Sebastian by Raphael Accademia Carrara in Bergamo and recently restored. It is one of the first works by the artist of Urbino, who performed very Young. – (English translation powered by Google).
Particolare della bocca prima del restauro
Vicino per tecnica esecutiva e stile allo Sposalizio della Vergine (che fa parte della collezione della Pinacoteca di Brera) è forse riconducibile ai primissimi anni del Cinquecento quando il legame di Raffaello con il maestro Perugino è ancora evidente. La preziosa e piccola tavola (altezza cm 45,5, larghezza cm36,4 e profondità cm 1,4), giunta alla collezione bergamasca con legato del conte Guglielmo Lochis nel 1866, fu dotata della cornice dorata con la quale ancora oggi è esposta.
————————
Close to playing technique and style at (which is part of the collection of the Pinacoteca di Brera) is perhaps due to the early years of the sixteenth century when the bond with the master Perugino, Raphael is still evident. The precious and small table (height 45.5 cm, width cm36, 4 and 1.4 cm deep), now in the collection of Count Guglielmo linked Bergamo with Lochis in 1866, was equipped with the golden frame with which it is still exposed. – (English translation powered by Google).
Durante la pulitura (il volto e l’aureola non sono ancora puliti)
Dopo la pulitura (stuccatura delle lacune)
Pinacoteca di Brera, via Brera, 28 – Milano