E’ uscito nelle sale italiane il nuovo film di George Clooney “Monuments men”, trasposizione cinematografica del libro omonimo scritto da Robert M. Edsel nel 2009. Si tratta del quinto film da regista di Clooney, che rappresenta la seconda guerra mondiale da una prospettiva inedita e raccontando l’affascinante storia del recupero dei capolavori d’arte rubati dai nazisti, per restituirli ai legittimi proprietari. Credo sia la prima volta che gli storici dell’arte vengano rappresentati come degli eroi (io non ricordo altri esempi!), ma la cosa che più mi è piaciuta del film è stato l’omaggio ai protagonisti silenziosi di una pagina sconosciuta della storia contemporanea.

Mostra / Exhibition: “The Monuments Men and the National Gallery of Art”. National Gallery of Art, Washington (11 Febbraio / February – 1 Settembre / September 2014).

It ‘released in Italian cinemas on George Clooney’s new movie “Monuments men”, the film adaptation of the book of the same name written by Robert M. Edsel in 2009. This is the fifth film as a director Clooney, who represents the Second World War from a new perspective and telling the fascinating story of the recovery of works of art stolen by the Nazis, to return them to their rightful owners. I think this is the first time that art historians are represented as heroes (I do not remember other examples), but the thing that I liked most of the movie was the silent tribute to the protagonists of an unknown page of contemporary history. – (English translation powered by Google).

I Monuments Men sono interpretati da un cast d’eccezione: George Clooney, Matt Damon, John Goodman, Jean Dujardin, Hugh Bonneville, Bob Balaban e Bill Murray. Ad aiutarli, Cate Blanchett nei panni della collaborazionista Rose Valland. “Monuments men” è l’abbreviazione di ‘Monuments, Fine Arts, and Archives section of the Allied Armies’, una squadra speciale formata nel 1943 dal presidente Roosevelt e dal generale Eisenhower con il compito di proteggere le opere d’arte durante Seconda guerra mondiale. Un’unità militare composta da uomini e donne provenienti da 13 paesi, con la caratteristica di essere storici dell’arte, curatori di musei o esperti di conservazione e divenuti soldati per questa missione speciale.

———————

The Monuments Men are played by an exceptional cast: George Clooney, Matt Damon, John Goodman, Jean Dujardin, Hugh Bonneville, Bob Balaban and Bill Murray. For help, Cate Blanchett in the role of collaborator Rose Valland. “Monuments men” is an abbreviation of ‘Monuments, Fine Arts, and Archives section of the Allied Armies’, a special team formed in 1943 by President Roosevelt and General Eisenhower with the task of protecting works of art during the Second War world. A military unit composed of men and women from 13 countries, with the characteristic of being art historians, museum curators and conservation experts and become soldiers for this special mission. – (English translation powered by Google).